祝贺！松江这家外企总经理获2024年上海市“白玉兰纪念奖”

2024年上海市“白玉兰纪念奖”颁授仪式日前在世界会客厅隆重举行，市政府外办向本年度来自18个国家的50位杰出外籍人士颁奖。松江区重点外资企业阿特拉斯·科普柯工业技术（上海）有限公司总经理马翰宁（Manfred Hafner）先生位列其中，成为松江区第一位获此殊荣的外籍人士。

马翰宁与上海的情谊在13年前就开始了。2011年，马翰宁由集团总部派至上海，并于2015年担任阿特拉斯·科普柯工业技术（上海）有限公司总经理至今。为了积极推进中国本地的制造项目，马翰宁所领导的阿特拉斯·科普柯工业技术（上海）有限公司于2017年设立了自己的创新中心，并引进部分德国的生产装配线，在上海投入生产。2023年，公司的本地化项目持续扩大，并于同年，在马翰宁的积极推动下，集团决定将新的中国运营中心落址松江区车墩镇，与现工厂比邻而坐。

马翰宁带领中国团队实现业务飞速增长的成果向全球展示了“中国速度”，他告诉记者，正是因为上海优越的营商环境和浓厚的创新氛围为公司的发展注入了强劲动力，“上海为我和公司提供了无限可能，让我们共同成长”。

得益于丰富的国际工作背景，马翰宁在带领公司不断发展的同时，也一直致力于加强国际交流和校企合作。

他鼓励长期和中国的各大高校保持紧密的联系以获得人才的输入，也会邀请德国的高校师生到公司进行参观交流，马翰宁说：“我们是一个国际化的公司，因此我非常乐意搭建起这样一座‘桥梁’，去促进文化的交流，让大家都有机会亲自看到并体会上海日新月异的发展。”

对于马翰宁来说，荣获“白玉兰纪念奖”不仅是对他个人贡献的高度认可，也是对阿特拉斯·科普柯集团对上海经济持续作出贡献的肯定。展望未来，马翰宁表示：“非常荣幸能获得这一荣誉。我期待着继续支持上海的经济发展，促进互惠互利的国际交流。”

在上海这片热土上，马翰宁不仅深耕事业，更带着家人一同扎根于此。“我的妻子是中国人，我的孩子们从小在上海生活，我和我的家人都非常热爱上海，热爱这里的文化。”马翰宁表示，大到营商环境，小到生活点滴，上海让他感受到了包容、便利。当记者问起上海是否是他的第二故乡时，他也非常直白地回答：“不仅仅是第二故乡，上海已经是我最重要的故乡了。”

因为对脚下的土地有着深厚的感情，所以马翰宁也一直想为当地作出更多贡献。多年来，马翰宁一直践行着环保理念并带领公司持续向清洁能源转型，已于2023在公司相关直接排放和采购自用电力、蒸汽等间接排放范围内实现100%碳中和，并持续保持。同时，他也积极支持公益事业，倡导公司积极参与“共享水资源”公益项目。该项目先后在云南、青海等多地资助当地政府进行水资源基础设施的铺设，改善中国偏远地区儿童的用水质量。“未来，我也会竭尽全力，继续贡献自己的力量。”马翰宁说。

据悉，“白玉兰纪念奖”是上海市对外表彰系列奖项之一，旨在表彰和鼓励为上海经济建设、社会发展和对外交往做出突出贡献的外籍人士。该奖项自1989年设立至今已历35载，共有1877名外籍人士获奖并成为“白玉兰大家庭”的一员。

文字：李梦颀

图片：受访者供图

编辑：周雨薇

特别声明：本文经上观新闻客户端的“上观号”入驻单位授权发布，仅代表该入驻单位观点，“上观新闻”仅为信息发布平台，如您认为发布内容侵犯您的相关权益，请联系删除!